原文标题：「Trust Me, Bro」Is Not A Middle East Policy: Trump Just Bombed Iran Again Over A Helicopter That May Have Flown Into A Drone
原文作者：Dean Blundell
编译：Peggy，BlockBeats
编者按：本文围绕美军于北京时间 6 月 10 日清晨对伊朗霍尔木兹海峡附近目标发动的空袭展开。Dean Blundell 以强烈讽刺口吻，批评特朗普政府在伊朗问题上的政策反复：一架美军 AH-64「阿帕奇」直升机在霍尔木兹海峡附近坠毁，两名飞行员获救，事件原因仍存在争议；特朗普起初称此事「没什么大不了」，随后却在 Truth Social 上将其定性为伊朗「击落」美军直升机，并以此为由，对伊朗沿岸防空、雷达和地面控制设施发动打击。
文章真正批判的，并不只是这次军事回应，而是特朗普政府反复制造「协议马上就要达成」的舆论烟雾。一边声称谈判进入「最后阶段」、协议「两三天内」即可签署，一边升级军事行动、公开羞辱伊朗，所谓外交谈判更像是一场服务于新闻周期的政治表演。与此同时，美军所谓「比例回应」进一步引发伊朗对美国地区基地的报复性打击，霍尔木兹海峡依然未能恢复正常，油价和市场压力仍在。作者提醒读者，当「非常接近」一次次取代真实进展，最理性的反应或许不是相信，而是记录下来，并假设现实很可能正好相反。
以下为原文：
先从时间线说起，因为这条时间线本身，就是整场骗局的核心。
周一晚上，一架美国陆军 AH-64「阿帕奇」武装直升机在阿曼海岸外的霍尔木兹海峡坠落。两名飞行员均幸存，且没有大碍——他们在两小时内被一艘无人艇救起。必须承认，那确实是一件相当酷的军事装备，也是整个故事里唯一真正运转正常的部分。
但有一段，特朗普不会写进那些全大写的社交媒体帖文里：一名美国官员告诉美联社，这架「阿帕奇」是在与一架伊朗无人机相撞后坠落的，而且目前尚不清楚这次相撞是否为有意行为。特朗普本人也曾告诉《华尔街日报》，整件事「没什么大不了」，而且「飞行员没事」。
所以，请先记住这一点：没什么大不了。飞行员没事。原因仍在调查。也许只是一起事故。
周二早上，同一个人，换了一副情绪。他又跑到 Truth Social 上写道：「我刚刚收到我们伟大军方的通知，昨晚，伊朗人在霍尔木兹海峡上空巡逻时，击落了我们一架高度先进的阿帕奇直升机……美国有必要对此次袭击作出回应。感谢各位对此事的关注！」
从「没什么大不了」，到「有必要作出回应」，只隔了一个新闻周期。这个人在不到 24 小时内就推翻了自己的说法，而我们似乎还被期待着像面对某种国家治理艺术一样点头接受。
周二深夜至周三凌晨，美军中央司令部开始对伊朗沿海地区发动打击。行动从周二格林尼治时间 22:00 持续到周三将近 01:00，目标约 20 个，包括防空系统、地面控制站和监视雷达站，地点覆盖格什姆岛、Goruk、阿巴斯港、贾斯克、Sirik 和 Minab，一路沿着霍尔木兹海峡展开，并深入海峡内部。五角大楼给出的说法是：「自卫性打击」，是对「伊朗无端侵略」的「相称回应」。
而据伊朗国家电视台报道，所谓「相称回应」在地面上的结果是：Sirik 附近两座蓄水池遭到打击，导致 Bamani 地区约 2 万人的饮用水供应中断。下次再听到「外科手术式打击」这个词时，请记住这一幕。
同一晚，伊朗作出反击。伊朗革命卫队称，他们对该地区的美国目标发动了 21 次打击——无人机袭击了巴林的美国第五舰队、科威特的阿里·萨利姆基地，远程导弹则打向约旦的 Azraq 空军基地；他们声称在那里摧毁了一座 F-35 机库。约旦方面表示，已击落 5 枚导弹。伊朗外长阿拉格齐用一种特朗普自以为拥有的威慑口吻说道：「想要安全，就离开我们的地区。」伊朗议会议长加利巴夫则说：「我们更愿意使用外交语言，但其他语言，我们说得更流利。」
周三早上。然后——就在这里——真正的关键一幕出现了。特朗普又回到了 Truth Social，这位「首席交易大师」彻底摘下了面具：
「伊朗军队已经彻底乱成一团。他们的大部分力量，比如海军和空军，甚至已经不复存在——他们已经被彻底击败。伊朗只会说，不会做。中东恶霸已经死了！！！他们花了太长时间来谈判一项本来对他们极其有利的协议，现在他们必须付出代价！！！」
「他们花了太长时间来谈判。」
太长了。说这话的人，正是前一天早上还声称协议已经进入「最后阶段」、可能在「两三天内」签署的人。也是周一晚上离开 NBA 总决赛现场后，还说双方正处在一份「非常、非常好的协议」的最后阶段，而该协议一经签署就会「立即」重开霍尔木兹海峡的人。
「两三天」产业复合体
有件事我希望你认真想一想。整场战争期间，特朗普一直在告诉我们：协议就快到了。到周日，这场战争已经超过 100 天了。按我的统计——是的，我把每一次都记录了下来，因为总得有人做这件事——自从这场冲突在 2 月底爆发以来，特朗普已经承诺过一份即将达成、光鲜亮丽、近在咫尺的协议，次数超过三十多次。
随手从「收据抽屉」里翻几张出来：
3 月 23 日：宣布双方进行了「非常良好且富有成效的对话」，并将此前威胁的发电厂打击行动推迟五天。伊朗的回应是什么？他们直接否认发生过任何会谈。油价先是下跌，随后在德黑兰戳穿他说法后又反弹回去。
3 月下旬：威胁说，如果伊朗不开放海峡，就将在 48 小时内「摧毁」伊朗的发电厂。他们没有开放。他也没有动手。
4 月：宣布「暂停能源设施摧毁期 10 天」。停火被宣布。随后在巴基斯坦举行谈判，主要由伊斯兰堡斡旋，最后无果而终。
本周：「最后阶段。」「两三天。」「一经签署立即开放。」
周三：「他们花了太长时间。必须付出代价。」
这不是谈判。这是一台只会吐出媒体曝光率的老虎机。每一次拉下拉杆，屏幕上都会跳出同样的三个樱桃：协议快成了，对方很弱，相信我。
而每一次，JD Vance 都会站在旁边帮他背书——周日，他告诉 CBS，政府已经「非常接近」达成协议。非常接近。这个政府里被滥用得最严重的两个词，恐怕也就勉强输给「完美通话」。
让我们把面具摘下来
所谓「哥们，相信我」背后，藏着的是这些东西。
如果你真的掌控谈判，你不需要炸掉蓄水池来证明自己正在赢。如果你真的掌控谈判，对方不会在同一晚朝你的三个基地发射 21 枚导弹。如果你真的掌控谈判，你的外交姿态就不会像情绪戒指一样，在 18 小时内从「非常、非常好的协议」变成「中东的恶霸已经死了」——而这种转变，外界唯一能看出来的依据，似乎只是他对有线电视报道的心情如何。
他一直吹嘘的那场封锁——用他自己的话说，是「海战史上最成功的封锁」——没有阻止伊朗在整个地区发动袭击，没有让霍尔木兹海峡重新开放，也没有促成任何协议。德黑兰一名店主本周甚至告诉 CBS，他的商店货架仍然是满的。但当然，这仍然可以叫「史上最成功」。他还真的写了一句「赞美真主」——对此我有很多问题，但那是另一篇文章的事。
真正露馅的地方在这里：海峡仍然关闭。这场战争据说唯一真正关乎的具体目标——重新开放全球五分之一石油供应所经过的通道——在 100 多天后仍然没有实现。期间经历了几十次「即将达成」的协议、一场海上封锁，以及如今新一轮打击。油价上涨了近 2%。市场下跌。而整件事中心的那个人，还在用全大写字母发帖，宣称一个「恶霸」已经死了。
这不是筹码。这是一个人从 3 月左右开始就已经失控地把车开偏了，却花了三个月坚持说自己本来就打算把车漂移进护栏。
底线
两名飞行员平安无事，这当然是好事，也是整件事里唯一干净的结果。但今晚，伊朗南部有 2 万人没有饮用水，三个美国盟友遭到导弹袭击，约旦一座 F-35 机库可能已经变成冒烟的废墟，而那个该为此负责的人，却把整件事处理得像一段职业摔角赛前宣传词。
每一次「两三天」，不是谎言，就是妄想。而到了现在，这两者之间的区别已经不重要了。你不能周二说协议进入「最后阶段」，周三又说「他们花太久了」，然后还指望任何一个记忆正常的人继续相信你对周四局势的判断。
所以，下次当你再听到「我们非常接近」，不管这句话是特朗普说的，是 Vance 说的，还是他们中任何一个人说的，请做唯一还算理智的事。
数下来。记下来。然后默认事实正好相反。
因为「哥们，相信我」早在第十二次协议承诺左右，就已经不再是外交政策了。如今，我们早已超过三十多次。
这件事，显然值得被记住。
